Swim in style: New York’s best hotels with pools