New Jersey Lt. Governor dies after undisclosed medical issue